Internationaler Museumstag

Am 21. Mai ist es wieder soweit: Das Vogtlandmuseum und die Galerie e.o.plauen öffnen gemeinsam ihre Pforten wieder bei freiem Eintritt zur Feier des Internationalen Museumstags. Zudem lockt auch das Spitzenmuseum mit einer kostenfreien Öffnung. Unter dem Motto #MuseenEntdecken bieten die Museen für alle Interessierten verschiedene Führungen und Mitmachangebote an.

Programm am Internationalen Museumstag:

Fachdirektor Dr. Martin Salesch führt durch die historischen Räume und die 100-jährige Geschichte des Vogtlandmuseums.

Führung zum Thema: Darstellung rassistischer Stereotype in Comics

Comics und Karikaturen kommentieren in meist übersteigerten Darstellungen das politische und gesellschaftliche Umfeld ihrer Zeit. Geprägt durch vorherrschende Ansichten von Menschenbildern und dem was einer vermeintlichen Normalität entspricht, treten so auch immer wieder Darstellungen rassistischer Stereotype auf. Auch Erich Ohser alias e.o.plauen und Frank King sind als Kinder ihrer Zeit nicht frei davon Alltagsrassismen in ihren Werken zu reproduzieren.

Die Führung der Studentin Charlotte Schwaiger lädt dazu ein sich im Kabinett der Galerie gemeinsam den Darstellungen beider Künstler zu nähern und in einen gemeinsamen Diskurs über den Umgang mit diesen zu treten.

Wohin geht die Reise? Was passiert mit den Exponaten des Museums, wenn die Fabrik der Fäden eröffnet wird? Dr. Martin Salesch wirft einen Blick in die nahe Zukunft.

Fachdirektor Dr. Martin Salesch führt durch die historischen Räume und die 100-jährige Geschichte des Vogtlandmuseums.

Führung: Liebevolle Vater-Sohn-Comics im autoritären Führerstaat

Erich Ohser alias e.o.plauen veröffentlichte 1934 die erste Geschichte seiner allseits geliebten »Vater und Sohn«-Comics. Die humoristisch liebevoll gezeichnete Beziehung zwischen Vater und Sohn ist sein Erfolgsrezept – lässt sich jedoch wenig mit der bereits laufenden NS-Propaganda von Herzen »hart wie Krupp-Stahl« verbinden. In der Führung wird die Studentin Greta Bayer diese Diskrepanz aufzeigen und näher beleuchten.

Wohin geht die Reise? Was passiert mit den Exponaten des Museums, wenn die Fabrik der Fäden eröffnet wird? Dr. Martin Salesch wirft einen Blick in die nahe Zukunft.

Fachdirektor Dr. Martin Salesch führt durch die historischen Räume und die 100-jährige Geschichte des Vogtlandmuseums.

Guided Tour: Parallels in the life and work of e.o.plauen and Frank King Führung in englischer Sprache: Gemeinsamkeiten in Leben und Werk von e.o.plauen und Frank King إرشادية: أوجه التشابه في حياة و عمل إريك أوسر و فرانك كينج

e.o.plauen’s “Father and Son” and Frank King’s “Gasoline Alley” are essentially two iconic picture stories about a father-son relationship. One is from Germany and the other from the USA, one has English text and the other even has no dialogue. Nevertheless, one thing remains clear: the love between the father and his son is always the focal point – be it in the comic or in real life. Bei e.o.plauens »Vater und Sohn« und Frank Kings »Gasoline Alley« handelt es sich im Kern um zwei ikonische Bildgeschichten über eine Vater-Sohn-Beziehung. Einer stammt aus Deutschland und einer aus den USA, einer ist mit englischem Text und einer sogar ohne Dialog ausgestattet. Trotzdem bleibt etwas klar: Die Liebe zwischen dem Vater und seinem Sohn steht immer im Mittelpunkt – sei es im Comic oder im realen Leben. (زقاق غازولين) لفرانك كينج قصتان كاريكاتيرية „Gasoline Alley“ “Vater und Sohn” (الأب وابنه) لإريك أوسر و مميزتان حول علاقة أب و ابن. أحد القصص من ألمانيا والآخرى من الولايات المتحدة، واحدة تحتوي على نص باللغة الانجليزية والآخرى لا يوجد فيها حتى حوار. ومع ذلك، يبقى شيئاً واحداً واضحًا: الحب بين الأب وابنه هو دائمًا النقطة المحورية – سواء كان ذلك في الكاريكاتير أو في الحياة الواقعية.

In a guided tour in English, the student Ameena Alawaidh discusses the similarities and differences in the life and work of e.o.plauen and Frank King. There will be a handout in German so that German language speakers can also take part. Die Studentin Ameena Alawaidh erörtert in einer englischsprachigen Führung Gemeinsamkeiten und Unterschiede in Leben und Werk von e.o.plauen und Frank King. Damit auch Besucherinnen und Besucher teilnehmen können, deren Englisch nicht ganz so gut ist, wird es dazu ein Handout in deutscher Sprache geben. في جولة إرشادية باللغة الإنجليزية ، تناقش الطالبة أمينة العويض أوجه التشابه والاختلاف في حياة وعمل إريك أوسر وفرانك كينج. و سيكون هناك نشرة للمتحدثين باللغة الألمانية لتمكينهم المشاركة.

Kreativstation für Jung und Alt: Basteln mit den Comics von e.o.plauen und Frank King

Vor allem Kinder und Familien sind dazu eingeladen sich an unserer Mal- und Bastelstation zusätzlich zu der Ausstellung noch intensiver mit den Comics von e.o.plauen und Frank King auseinanderzusetzen. Durch kreative Auseinandersetzung mit den gezeigten Motiven, entstehen hier eigene Comic-Produkte zum Mitnehmen. Betreut wird die Station von der museumspädagogischen Mitarbeiterin Anett Hertwig und Studierenden der Universität Leipzig.

Bei schönem Wetter befindet sich die Station im Garten der Galerie.